Jeg må sige at din optræden var en smule sløset.
Du løb så langsomt omkring tronen at jeg nær havde indhentet dig.
Det virkede da som om publikum var tilfredse!
Det er så varmt her. Jeg er glad for vi er færdige imorgen.
Hvad er der sket med air conditionen?
Hiller har sikkert slukket for at spare pengene.
Vil du ikke tøre mit ansigt af også?
Hvem er Hiller?
Bestyreren. Det burde du vide, du har arbejdet for ham over et år.
Den lille irriterende mand der kommer forbi ind i mellem?
Det er din defination.
Jeg synes bare han kan beholde hans air condition i fred.
Det er godt nok varmt.
Hvis jeg skal spille konge igen skal det være en asiatisk konge...
...der kun bærer øreringe og et lagen.
Hvorfor har du så travlt?
Pete!
Ellen, min skat! - Jeg beklager du måtte vente.
- Du kender min bror Tom? - Jeg tror ikke jeg har mødt ham.
- Hvordan går det? - Fint. Tak fordi du spørger.
- Jeg er tilbage om et øjeblik.
Lad som om du er hjemme.
- Hvordan gik det? - Det var varmt.
- Din agent var her for at se dig. - Irwing?
Hvad lokkede ham ud på sådan en aften?
Det sagde han ikke.
Han bad mig bare sige at I skulle møde ham på McGouthy.
- Ellen. - Ja?
- Irwing vil mødes på McGouthy. - Okay.
Hvad synes du om Pete? Er han ikke sød? Han er sydlandsk.
Nej?! Ellen, min skat, det ville jeg aldrig have gættet!
Han ejer bunker af jord i Virginia og han er et vidunderligt menneske.
Jeg mødte ham for to dage siden og jeg er vild med ham.Var det alt?
- Det var alt. - Skifter.
Hun virker ret betaget, ikke?
Det bliver sikkert en af de lange affærer der inddrager hele verden...
...det royale bryllup i London.
...regeringen er begejstret for brylluppet der skal stå om 14 dage.
- Har... - Værn nu sød!
...den bedst bevogtede hemmelighed er brudekjolen...
...prinsessen selv skal se den i den kommende weekend.
- Chester. - Lad nu lige være.
...en ny tropisk tornado...
- Må jeg sige noget nu? - Ja.
Jeg dansede på Trafalger Square til hendes bedstefars bryllup.
Jeg ville give alt for at være der igen. Ville du ikke?
Jo, jeg elsker bryllupper. Forudsat det ikke er mine egne.
Ægteskab er sundt. Gifte mænd lever længere end enlige.
Hvis det passer forsøger de blot at overleve konen...
...så de kan være enlige igen.
Har du aldrig overvejet at gifte dig?
Jo, faktisk en gang. Pigen fortrød i sidste øjeblik.
Jeg har været hende dybt taknemmelig lige siden.
Godnat Chester.
Gad vide hvad Irwing vil? Jeg håber det er noget...
...min gud, sikke muskler!
Det er ingenting. Alle fabriksproducenter er stærke.
- Af hvad? - Løfte deres penge.
Nej, så sjov var den heller ikke.
- Godnat Eddie. - Godnat.
Han er den eneste dørmand jeg kender der ikke kaldes Pappa.
Hej Will, det er længe siden...
Hej Irw.
Jeg kunne ikke vente backstage. Hvordan var showet?
- I starten var det en smule... - Skat. Hvordan har du det?
- Fint og du? - Du ser så lækker ud i aften.
Ja, det gør jeg da vist.
Okay, bestil. Jeg har store nyheder.
- Det her er Pete Cambell. - Goddag. En ære at hilse på dig.
- Mange tak. Det er virkelig... - Hvem er den idiot?
- En ven. En Tom Collins, tak. - Ikke til mig.
- Jeg tager en shot. - Vil i have nyheden?
I går amok. Min bror Red i England ringede til aften...
Teateret derovre vil have jeres stykke sat op i London.
- Nej?! - Hurtigt. Det skal væe til brylluppet.
- England under brylluppet. - Det kan jeg li!
Ellen, betyder det at du forlader mig?
Ja, Pete. Er det ikke vidunderligt? Hvornår starter vi?
Hurtigst muligt. I skal selvfølgelig øve med de engelske skuespillere.
- Kom så med den drink! - Hvad med transport?
- Der sejler en fransk båd. - Hvilken en?
Hvem ved hvilken en når navnet er på fransk?!
Tag det roligt. Jeg ordner det hele.
Ellen, det her betyder at vi skal tage afsked om ti dage.
Ja, Pete, og jeg er så lykkelig.
Ellen!
- Goddag Dick. - Jeg ventede på dig backstage.
- Hvem er den fyr? - Drink ud Pete.
Har du hørt det? Vi skal til England under brylluppet.
- Hvad gør du her? - Hvad mener du? Hvem er han?
En ven...
Hvad gør du her? Jeg forlanger et svar!
- Lad dog være. Hvornår rejser du? - Det er en fornærmelse!
Hvad er en fornærmelse? Hvad er der galt med dig?
Det er pinligt. Jeg havde glemt alt om Dick.
Vi må hellere komme igang med at pakke.
Jeg skal købe nyt tøj inden vi rejser.
- Du har masser af tid. - Jeg sender oplysningerne.
Hvad skal jeg mon tage på?
Jeg ved det ikke. Vil du betale Irwing?
Hvad skylder vi?
- Må jeg? - Ja...
Jeg har noget jeg skal ordne. Vi mødes ombord.
Okay søster.
Hej Billy. Så er det tid til farvel. Tak fordi du kom og tog afsked.
Det er hårdt at sige farvel efter alt vi har været for hinanden.
Jeg ved det. Vidunderlige tre dage, men jeg kommer jo snart hjem.
- Jeg må gå nu. - Må jeg følge dig op?
Helst ikke. Du forstår vel?
Nej...
Det er altså bare bedst sådan.
- Skriv til mig. - Det gør jeg.
Farvel Ellen.
Jeg vil savne dig meget Linda.
At have kendt dig i de sidste uger er det bedste der er sket mig.
Også for mig.
- Pete! - Ellen, min skat!
- Jeg troede jeg var gået forkert. - Vi har ikke meget tid.
Virkelig?
- Jeg har så meget at sige. - Hvad?
- Du rejser jo væk og... - Det ved jeg, men hvad?
At vide du rejser fik mig til at indse mine følelser for dig.
Jeg...jeg mener...Ellen min skat...
- Du må gå nu, farvel. - Men, Ellen...
- Du må skrive hvad du ville sige. - Det vil jeg gøre.
Farvel.
Barbera, at have kendt dig er det bedste der er sket mig.
Jeg vil savne dig.
- Farvel skat. - Farvel Irw.
Jeg ved du bliver et hit!
Hvis i mangler noget så spørg min bror. Han møder jer på hotellet.
- Vi ses Irw. - Farvel.
- Vi ses skat. Ha det godt Ellen.
Farvel skat. Vi ses snart.
- Hvem vinker du til? - Jeg vinker til hende der.
- Det er min pige. - Hold dog op! Det er min kæreste.
Jeg sætter 85 på Dixie drengen.
Sikken smuk dag!
Er det ikke skønt at vi ikke kender nogen så vi kan hygge os sammen.
- Goddag. - Goddag.
Jeg kender ham ikke, Tom.
Helt ærligt, det gør jeg ikke.
Jeg vil skrive et brev.
- Okay. Husk at vi skal øve. - Hvad tid mødes vi?
Klokken to i salen. Det tager ikke lang tid.
- Jeg skal nok være der. - Kom nu ikke for sent.
- Goddag. - Goddag.
Der er cabonpapir i skuffen hvis du vil lave en kopi.
Jeg skriver ikke. Jeg ventede bare på chancen til at præsentere mig.
Jeg hedder Lord John Brendall.
- Hvad hedder du? - Bowen.
Nej, hvad hedder du rigtigt?
Lad os se...E.B. E er det Eva?
Vent lidt...Bowen. Du er Ellen Bowen, ikke?
- Du klarer dig fint. - Dumt af mig. Jeg burde vide det.
Jeg så dit show for et par uger siden. Tilgiv mig.
Det er iorden. Jeg ved du har meget at tænke på.
Jeg kan forklare de to episoder du overværede i går.
- Kan du? - Ja.
Så gør det.
Så gør det...
Forstår du de er begge søde piger og de er begge så dejlige at...
...jeg ikke kunne såre nogen af dem. Du ved hvordan det er...
...for at være god mod andre skal man lyve virkelig godt.
- Sig mig hvorfor du fulgte efter mig. - Fulgte efter dig??
Det gjorde jeg ikke. Jeg sagde bare farvel til nogle...
- Det samme? - Ja.
- Sker det ofte for dig? - Hele tiden, og du?
Konstant.
Vi er nok begge to for venlige imod folk.
Ja...
Jeg skal have et frimærke. Bor du i New York?
Jeg har været på forretningsrejse, og nu skal jeg hjem til brylluppet.
- Det kongelige bryllup? - ja.
- Du skal med til brylluppet? - Ja, som ledsager.
- Så er du virkelig Lord. - Det er jeg bange for.
Har du aldrig mødt nogen med en tittel før?
Kun Joe Lewis.
Jeg er meget glad for at du er Ellen Bowen.
Hvorfor?
Det betyder at din ledsager er din bror og ikke din mand.
- Ved du hvad jeg gjorde i aftes? - Nej, hvad?
Jeg gennemgik båden og kan nu se at du er den kønneste pige ombord.
Tak...
Og jeg tænkte hele tiden, sikken skam at hun er gift...
...for det vil gøre tingene frygteligt pinlige.
Det bliver det slet ikke nu.
- Tak fordi vi må bruge hallen. - Ingen årsag.
Hvis du ser min søster vil du så sige at jeg venter på hende?
- Det skal jeg nok. - Jeg kan godt lide din båd.
Tak. Der er noget jeg gerne vil spørge dig om...
...vi har en galla aften og jeg tænkte om du og din søster ville danse?
Det vil vi meget gerne. Bare sig til.
Bare en enkelt dans - det skulle jo nødigt eskalere.
Det er helt iorden.
Jeg ved det er uhøfligt at spørge, men er det muligt...
Det vil vi meget gerne. Tag det roligt, vi gør det gerne.
Han ville da ikke tage et ja for gode vrer.
Tak fordi du kom til prøverne.
John, det er min bror Tom. Tom, det er John.
- Hyggeligt at møde dig. - Goddag.
Jeg har talt med John inde i skrivestuen.
- Det regnede jeg med. - Han er en rigtig Lord.
- Frøken Bowen, der er telefonbesked.
Undskyld mig.
Tom...
Det er fra Pete der siger han er gået i sort, bortset fra hans øje...
...det er blåt.
Lad os glemme Pete på den her tur, ikke?
Undskyld os.
Det ser lidt mørkt ud, ikke?
Vil deres søster og Dem danse nu med det samme...
...vi frygter vejret lidt.
- Mener du at det kommer til at... skælve lidt?
Ja.
Det gør ikke os noget.
- Tak. - Når som helst.
Jeg må hellere skifte kjole.
Det kan vi klare? Hvad gør vi nu?
- Hold balancen. - Det er klart.
Det beklager jeg meget.
Undskyld os.
- Er det ikke vidunderligt Tom? - Jo, det er det.
Hallo?
Ja...
Ja, selvfølgelig. Kom bare op. Værelse 211.
Okay.
Hvem var det?
Red, Irwings bror. Han kommer op.
Jeg er så lykkelig, Tom.
Gad vide hvad prinsessen laver idag?
Hvorfor ringer du ikek og spørger hende?
Hvad ville jeg mon lave inden mit bryllup?
Sikkert forsøge at finde en måde at slippe ud af det på.
Tror du virkelig?
Det ved du, at du ville og det ville jeg ogs.
Goddag. Jeg er Red Klinger.
- Vi vidste ikke... - At Irwing og jeg er tvillinger.
Nej, det vidste vi ikke.
Det skulle han da have sagt. Må jeg komme indenfor?
Selvfølgelig.
- Goddag. - Dejligt endelig at møde Dem.
- Det er utroligt. - Ja, er det ikke?
Jeg håber værelset er tilfredsstillende?
Det er storartet. Utroligt du kunne skaffe et.
Ja, brylluppet sætter jo tingene på den anden ende, men...
...der findes jo måder.
- Hvordan står det til på teateret. - Storartet.
Danserne kommer til auditionen idag og sangerne imorgen.
Undskyld mig.
Hallo?
Goddag Johnny...
Ellens bådromance. John Brendall. Kender du ham?
Jeg kender familien. Det siges at unge John er glad for piger...
Han behøvede ikke løbe efter Ellen. Hun stod stille og ventede på ham.
I eftermiddag? Der er audition hele dagen. Vent et øjeblik...
Tom, du har da ikke brug for mig i eftermiddag, vel?
John vil have mig med ned og se hans landsted.
Det er vel ok, men du burde møde dem du skal arbejde sammen med.
Jeg ser aldrig andre end dig. Johnny...
Du er hjemme til middag og ingen dates før premieren.
Du kommer hjem klokken fire om morgenen og er ødelagt om dagen.
Ja, far... Det er iorden. Hvad tid henter du mig?
Jeg er klar. Farvel John.
- Skal vi? - Ja. Vi ses klokken syv.
Ja ja...
Farvel Red.
Hvis der er noget du mangler må du endelig ringe.
Tak.
Efter dig.
- Hvordan står det til i staterne? - Fint, fint...
Det engelske tøj er fantastisk.
- Morsomt slips, ikke? - Jo.
Har du en tændstik?
Tak. Jeg hører barbergrejet er godt. Bruger du det?
Hver eneste dag.
Beklager. Jeg troede du var ham.
Hvor besynderligt. Tak.
Jeg må tilbage til kontoret. Du ved hvor teateret ligger, ikke?
Jo.
- Vi ses senere. - Okay.
Goddag igen.
Jeg ville ønske du ikke fulgte efter mig.
- Følge efter dig? - Jeg er slet ikke smigret.
Bowen. Jeg er Charles Gorden. Scenemester.
- Det er rart at møde dig. - Alt er parat.
Godt.
Kan du se den pige i den grønne kjole der skifter sko?
Ja?
Lad os starte med hende. Vi skal se et par trin.
- Dit navn? - Ann Arwin.
- Tak. Vil du starte? - Ja.
Ann Arwin.
- Vil du prøve et par trin med mig? - Jamen dog...
- Kan du ikke danse med partner? - Ikke indtil nu.
Vi prøver. Vi tager noget nemt til at starte med.
Må jeg få en indledning?
Du skulle have set udtrykket i dit ansigt da du så mig.
Hvordan så jeg ud?
Som om jeg var tandlæge.
- Du danser godt. - Tak.
- Jeg tror du vil klare dig fint. - Virkelig?
Selvfølgelig.
Det er pænt af dig ikke at bruge det der skete imod mig.
- Det gør jeg da en smule. - Hvad kan jeg gøre?
- Du kan spise middag med mig. - Det vil jeg gerne.
- Hvad med i aften? - Jeg ved ikke. Jeg...
Hun klarer sig godt. Jeg henter dig klokken otte. Tak.
Hvem er den næste?
- Er der langt endnu? - Nej, vi er der næsten.
Du er smuk.
Det ved jeg godt. Hvad skal du i huset?
Hente bryllupsgaven.
Vi sælger næsten alt på auktion undtagen et sæt kinesisk porcelæn.
Jeg skulle have haft dem når jeg blev gift.
Eftersom det er usandsynligt giver vi dem til prinsen og prinsessen.
Hvorfor er det usandsynligt?
Jeg ved ikke...
Jeg tror man skal nyde sit eget selskab før man beder om andres.
Desuden ved du jo hvordan jeg er...
Så er vi der.
John, det er smukt!
Ja, det var det.
Jeg tror det er herinde.
Sikke et vidunderlig gulv at danse.
Ja.
Hvor længe er det siden der har boet nogen her?
Omkring fem år. Ingen har råd til det mere.
Du må savne det frygteligt.
Nej, det gør jeg ikke mere. Jeg har bare ikke noget at erstatte det med.
- Hvornår skal du være tilbage? - Klokken syv, præcis.
Jeg ville ønske du kunne spise middag med mig.
Jeg ved ikke hvornår jeg kan igen. Der er fest fra nu af.
Kan du ikke?
Jeg ved ikke... du ved hvordan Tom er.
- Vil du forsøge? - Ja, jeg vil forsøge.
Godt.
Hej. Jeg er tilbage til tiden.
- Hvordan var eftermiddagen? - Skøn. Hvordan var danserne?
- Dansere. - Hvad vil du lave i aften?
Jeg er ret træt. Jeg vil springe middagen over og gå i seng.
Har du noget imod det?
Nej. Det er en god ide. Den tur gjorde også mig træt.
- Er du sikker på det er iorden? - Ja, selvfølgelig.
Jeg tror faktisk jeg vil gå i seng nu hvis det er iorden med dig.
Det er en god idé.
- Det har været en hård dag. - Ja.
- Godnat. - Godnat Tom, sov godt.
Taxi, tak.
Taxi.
- Mere kaffe? - Tak.
Jo, jeg har skabt et par shows efterhånden.
- Kan du lide at danse. -Ja, det er hårdt arbejde, men sjovt.
Hvad fik dig til at beslutte dig for dansen?
Fjollet grund...
Hvor fjollet?
Da jeg var 11 forelskede jeg mig i en meget ældre dreng...
- Tolv? - Nej, tretten.
Han hed Orlando og jeg var så glad at jeg bare ville danse.
Så jeg tænkte at hvis jeg dansede når jeg var glad...
...måtte jeg være glad når jeg dansede. Fjollet nok?
Det tror jeg.
Jeg havde det så skønt med Orlanda at jeg lukkede øjnene...
...og forestillede mig at jeg kunne danse overalt. Selv på loftet.
Hvis du nogensinde lærer det kan jeg skaffe dig en god rolle.
- Er der andet du vil have. - Nej.
Lad os gå.
- Du skal ikke følge mig hjem? - Hvorfor ikke?
Der er langt og desuden er det fredag...
...og fredag skal jeg forbi min far.
Jeg vil gerne møde ham. Taxi! Hvad er adressen?
- 150 Mitchellstreet. - Kan du køre os til 115 Mitchell?
Med fornøjelse.
- Vent her chauffør. - Med fornøjelse.
Her bor min far så.
Jeg håber han vil være sød ved dig. Han kan være ret umulig.
Han og min mor har været sepereret de sidste tre år.
Jeg tager forbi hver fredag og henter hendes penge.
Hvorfor gør din mor det ikke?
De taler ikke med hinanden.
Så siger jeg til ham, hvergang du får en drink bliver du tykkere...
Hvergang du falder ned i baren af druk, går der et stykke den.
Så derfor...
Annie! Min lille pige... Hvordan har du det?
Hej. Tom det er min far. Far det er Tom Bowen.
- Dejligt at møde dig. - Hyggeligt at hilse på dig.
Bowen? Jeg kendte Willie Bowen. Gode gamle Willie.
Han giftede sig med en pige der hed Gladys.
Jeg tror ikke du kendte Gladys, Annie.
Lykkelige et par år og så en aften smed Willie hende ud af vinduet...
...ingen ved hvorfor, men jeg har altid sagt at det var et skænderi.
Jeg går ikke ud fra du har nogen forbindelse til dem?
Nej, jeg tror ikke jeg har nogen slægtninge herovre.
- Herovre? - Ja, jeg er fra Amerika.
Amerika? Amerika! Kan du komme ud fra min pub!
Hvor vover du at bringe ham med her. Ud! Hører du? Ud!
Øjeblik. Hvad er der galt med US A?
Hvad der er galt?! I skylder mig penge. Hvor er det nu?
Se her. 20 kroner skylder nogle af jeres soldater, men de gik bare!
Derfor får I ingen servering! - Stop det der!
Det kan jeg ikke tillade. Jeg vil gerne betale den regning.
- Tom, det skal du ikke. - Jeg vil gerne. Hvor meget? 2.10?
Værsågod hr.
Der er en gentleman. Ikke en slyngel som ham den anden.
Du har ret. Læg ti oveni og giv mig dem til mor.
Har hun fundet ud af hvornår vi skal på paladset. Siger hun det ikke?
3 pund Jamie.
Forstår du vi sendte en gave til de kongelige i anledning af brylluppet.
lfølge aviserne må dem der gjorde det se bryllupsgaverne.
- Det er en sød gestus. - 3 pund Jamie.
Okay så. Her.
Hvorfor tæller du? Stoler du ikke på mig?
Ligesom sin mor. Ingen tillid.
Der mangler fem.
Det er hvad man kalder en mindre fejl.
Tak. Vi må hellere gå. Godnat Jimmie.
- Godnat Annie. Godnat kammerat. - Godnat ven.
Den kongelige skål.
Tak.
Det ser ud til mor stadig er oppe.
Siden de blev skilt har hun ikke kunnet sove før jeg er hjemme.
Lad os gå lidt og få noget frisk luft.
- Hvem er slynglen din far talte om? - Hall Reagan.
Han er min forlovede.
- Du lyder ikke begejstret. - Men det er jeg.
- Er det en hemmelighed? - Nej...
Det er latterligt. Han er i Chicago.
- Illinois? - Han bor der.
- Og du bor her? - Ja...
Hvis I bliver ved med det bliver det et lykkeligt ægteskab.
- Hvornår så du ham sidst? - For to år siden.
To år??
- Og du er stadig forelsket i ham? - Jeg har aldrig overvejet andet.
- Hører du ofte fra ham? - Hver anden dag som regel.
Faktisk har jeg ikke hørt fra i to måneder nu, men...
...han har sikkert travlt.
Jeg skrev i aften og fortalte jeg var med i dit show...
...og bad ham ringe på premiere aftenen.
Jeg går ud fra i har planer om en fremtid sammen?
Ja...
Skal du derover? Kommer han her? Eller mødes i på midten?
Han har et godt job i Chicago...
Så snart han har tjent nok til min billet tager jeg afsted.
Så skal vi giftes.
Det er fint.
Du...
Du har vel ikke noget imod det?
Imod hvad?
At jeg skal giftes.
Jeg vil gerne ud med dig igen. jeg har virkelig hygget mig.
Det samme her og selvfølgelig har jeg ikke noget imod det.
Faktisk er jeg glad for du allerede er bundet...
...nu kan vi hygge os sammen uden noget pres, ikke?
Jo...det vil jeg mene.
- Godnat Annie. - Godnat Tom.
Irwing Klinger vi har en Red Klinger fra London.
Hej Red det er Irwing hvordan går det tvilling?
Strålende, simpelhen strålende!
Jeg fik en besked fra Tumbell han siger alt er i skønneste orden.
Det er godt nyt. Har du hørt fra Tom?
Nej, hvordan går det?
Perfekt. jeg tror det bliver en fantastisk premiere.
Har i problemer med at holde Ellen inden døre?
Tvært imod. Hun tager direkte hjem fra teateret hver aften.
Tom er den der føjter omkring.
Tom?? Jamen dog. Har han fundet sig en pige?
Nej, nej. Han har det fint. Han har kastet sig over en pige fra showet.
En køn lille ting.
Det jeg egentligt ringede for... Ring lige til mig efter premieren...
...jeg venter spændt.
Det skal jeg nok gamle dreng, tag det bare roligt.
Forresten hvordan går det med de gamle?
Mor har det fint...
Skønt! Giv hende et klap på kinden fra mig.
- Forstået. Vi tales ved imorgen. - Intet mindre.
Intet mindre?
Forstået?
Hvad er alt ståhejet for?
Man kan mærke at spændingen stiger, ikke?
Det er kun en uge til brylluppet.
- Hvad mon gommen laver? - Ring dog og spørg ham.
- Meget morsomt. - Ja, det synes jeg.
Hvad tid kom du hjem i aftes, amor?
Klokken 11 tror jeg. Jeg lagde ikke mærke til det.
Det gjorde jeg. Klokken var 2. Du er en meget travl mand, hva?
- Vi har det bare morsomt. - Morsomt?
- Det er alt! - Virkelig?
Kom ind.
- Godmorgen. - Johnny. Sikken god overraskelse.
- Hvordan går det? - Fint.
- Hej John. - Goddag Tom.
Jeg tænkte det var et godt sted at se paraden.
Vi har en fantastisk udsigt. Inden jeg glemmer det...
...dine billetter til premieren. 2. række ud til gangen.
- Vidunderligt. Mange tak. - Hvad tid er paraden?
Det er hvert øjeblik. Ellen det er skønt at se dig igen...
- Hvordan går det med showet? - Skønt.
- Det er længe siden. - Ja, fire dage.
lmorgen efter premieren er der fest. Du skal med mig, okay?
- Okay, men det bliver svært. - Hvorfor?
Der er stor fest imorgen i anledningen af brylluppet.
Men du kan slippe, ikke? Det er premieren...
Hvis du ikke skal med har jeg ingen at følges med...
Jeg slipper udenom.
- Du ser så godt ud for tiden. Tak.
- Jeg tænker meget på dig. - Og jeg tænker på dig.
- Hvad? - Jeg sagde, jeg tænker på dig.
Det er så forskelligt fra hvad jeg tidligere har følt.
Hvordan?
For det første er jeg slet ikke interesseret i andet...
- Det er meget nyt for mig. - Virkelig?
Jeg sagde, det er helt nyt for mig.
Ellen, jeg tror det her kan blive meget seriøst.
Sikken parade! Jeg har aldrig set noget lignende.
- Paraden... - Er det forbi?
Jeg beder dem om at komme tilbage.
Glem ham Johnny. Jeg er så spændt på imorgen.
Vi skulle have været på teateret for fem minutter siden.
Øjeblik. Er du klar over vi kun har været ude 3 gange siden jeg kom?
- Kom nu! - Øjeblik...
Hvad er det du spiller Tom?
Den sang hun burde øve på teateret lige nu.
Hvorfor øver du ikke her?
Det er en god ide. Er det okay med dig Tom?
Okay.
Vent lidt!
- Charlie hvad er klokken? - Den er fire.
Det er nok. Okay allesammen der var alt for i aften.
Jeg beklager at i måtte arbejde så sent.
Hvad med vores sidste to numre, Tom?
Vi behøver ikke øve, du klarede det fint i eftermiddags.
Det synes jeg også. Showet er fint, ikke?
Ikke dårligt og... undskyld mig.
- Glem ikke imorgen. - Premieren. Hvordan kunne jeg?
Ja, forsøg at nå den. Vil ville elske hvis du kom.
Nej, jeg mente bagefter. Der er fest og vi tager med sammen.
Tom, det kan jeg ikke...
Kan du ikke? Hvorfor?
- Hal ringer. - Det er rigtigt.
Ham havde jeg glemt. Det gør ikke noget...
Jeg ville gøre det, men jeg har ikke talt med ham længe og...
...jeg må tale med ham.
- Skal du med bussen Annie? - Jeg kommer nu.
- Jeg er ked af det Tom. - Det er helt iorden.
Hvad tid imorgen?
Klokken tre for staben og klokken 11 for frøken Bowen og jeg.
- Javel. - klokken 11? Hvorfor Tom?
Jeg vil prøve de numre vi ikke tog i aften.
Jeg troede du var tilfreds med dem?
Der er stadig et par småting.
Hvad er der sket? Er du blevet brændt af?
Hvad taler du om?
Sikken deprimerende liv du har. Det bliver en skøn fest imorgen...
...jeg følges med John. Hvem skal du have med?
- Hvor er nøglen? - Den har du.
Den gav jeg da til dig. Jeg må vel hele vejen ned og...
Se. Hvis du tænker på gode ting åbner alle døre sig for dig.
Er det dagens budskab?
Blomster! Til mig! Hvem kan de dog være fra?
- Ikke fra mig... - Nej, det ved jeg!
Det er fra John. Han kommer ikke til premieren!
Hvad? det var en skam!
Jeg havde det på fornemmelsen, men han kunne ikke sige det...
Hvor er det dog frygteligt!
- Han er svag, jeg hader svaghed! - Det ved jeg du gør!
Ovenpå og så nede i støvet. Sikke et trist liv du lever!
Okey, så står vi lige.
- Hvem kommer du med imorgen? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor kommer du så ikke med mig? Vi skal jo derhen sammen...
...Vi er trods alt stjernerne! - Det synes jeg vi skal!
- Må jeg eskortere dem imorgen? - Ja, meget gerne!
...og sikke en overraskelse at du spørger mig.
Lad os være fantastiske imorgen! - Vi bliver kosmiske...
- Fantastiske... - Et hit!... Håber vi...
Og ellen. Husk at det stadig er det vigtigste!
- Det ved jeg godt...
- Godnat - Godnat
- Den er god med dig... - Lyt nu til mig!
- Jeg har sagt det en million gange - Ja ja, det har du sikkert!
Det er sidste gang jeg går til fest med dig!
- Lover du mig det? - Du gør altid grin med mig!
Du ydmyger mig! Lærte din mor dig ikke gode manerer?
Vi havde ingen mor, vi var for fattige!
Hvad er er med dig? Du plejede at sige du elsker mig!
Er det ikke rigtigt? - Måske...
Så du indrømmer? Jeg indrømmer intet!
Jeg giver dig en chance: elsker du mig eller ej?
- Nej jeg gør ej. - Jeg vil have et direkte svar!
Der er noget jeg ikke forstår!
Johnny! - Ja, jeg måtte herhen skat!
Hvem er ham der er med Ellen, ham med accenten?
Det er Brimdale... De er blevet gode venner
Skulle vi ikke til festen? - Senere. Det er MIN aften...
... og jeg vil være alene med dig!
Da du ikke kom til premieren havde jeg ikke lyst overhovedet...
- Hvordan slap du væk fra din fest? - Jeg gik bare!
Jeg kunne ikke holde ud at være væk fra dig... Ellen...
- Jeg tror vi er forelskede. - Ja Skat. Det ved jeg!
- Hvad skal vi så gøre? - Ingenting
- Men vi må jo tage næste skridt? - Er du ikke lykkelig?
- Jo jeg er! - Også her, lad os ikke ændre noget
- Men der kunne ske noget? - Hvad for eksempel?
En dag kunne du måske få øje på en anden!
- En anden? - Ja!
- Ved Tom hvordan du har det? - Nej da.
- Vil han hade det? - Hvis han vidste det ville han...
... arrangere en forestilling i Afrika for at få os fra hinanden.
- Ville du glemme mig i Afrika? - Hvordan kunne jeg dog det!
- Hvem er det? - det er mig.. Tom!
- Kom ind... - Har du lukket?
Ja. Klokken er over to. Men der er aldrig lukket for dig!
- Showet gik godt hva? - Ja fint!
Jeg ville ikke direkte hjem efter festen, så jeg ville lige kigge forbi
Jeg skal op med gaver på mandag og prøver jakkesæt til paladset.
Hør... jeg tager det på og så kan du sige hvad du synes!
Skulle Ann ikke komme forbi? - Hun var her for en time siden!
Hun hentede pengene og skyndte sig afsted.
- Ringede han så fra Chicago? - Nej, den svækling ringede aldrig!
- Hun må været trist? - Aner det ikke!
Jeg ved ikke meget. Hun er ikke til at finde ud af...
Hun er stille, men dyb! Det håber jeg da... ellers spilder hun tiden!
Nå, hvad så... Ligner jeg en Gentleman?
- Du ligner en bank-mand! - Men ligner jeg en gentleman?
- Også i den grad. - Jeg fik den fra Percy Monroe...
Han var syg, og de ville begrave ham i det - men han blev rask igen.
Mit eneste råd er... At hvis du møder den royale familie...
... så skal du ikke bukke for dybt. Det er et bryllup, ikke et stripshow!
Jeg skal nok passe på!
- Er du spændt? - Nej. Jeg er bange!
Jeg skal jo møde den gamle krage igen, og har ikke set hende i tre år!
Hvis ikke det var for brylluppet ville jeg aldrig ha set hende igen.
Jeg tager dig hen for at se hende og giver dig moralsk støtte
Det er pænt af dig Tom. Meget pænt af dig. Du er en god mand!
Jeg ved ikke hvorfor Annie venter på idioten fra Chicago...
... når der er en som dig lige her!
- Sådan er Kærlighed! - Hvad med dig?
Ligner jeg en der vil falde til ro? Luk mig nu ud...
Jeg bukker mig. Jeg er klædt på til det!
- Godnat min ven. - Godnat!
Kom ind...
Godmorgen. Fantastiske anmeldelser alle steder.
I kan blive ved i årevis. Har i set dagens aviser?
- Vi er så glade! - Der er travlt på bibliotekerne!
- Hvad? - Bibliotekerne.
Det kalder vi billethuset. Alle vil ha billetter mindst 8 uger frem.
Tom... De skriver vi er fantastiske!
- Har du ringet til Irwing? - Jeg er på vej til kontoret nu.
Jeg tager den inde hos mig selv.
Edgar. Sid lige ned.
- Du skal gøre mig en tjeneste. - Alt for dig kammerat!
Spørg Irwing hvad der skete med den dreng, der arbejdede...
... i Ochelby's stormagasin i Chicago. Han hedder...
... Harold Reyton. jeg har skrevet det hele ned. Vil du det?
- Og sig ikke noget til nogen! - Det følger mig i graven!
Tak.
Dette er New York. Vi er klar i London med Irwing Klinger!
- Er det Irwing? Her er Edgar. - Hejsa. Hvordan går det?
- Det går fint. - Hvordan var anmeldelserne?
- Fremragende! - Nå, det var ikke så godt..
- Jeg sagde FREMRAGENDE! - Nååå, dejligt!
Tom vil gerne ha dig til at finde en Harold Reyton.
Er han soloartist? - Nej, han er ikke ved teatret.
- Hvem skal så bruge ham? - Det er en privat sag for Tom
Sidste vi ved er, at han arbejdede i Ochelby's stormagasin i Chicago
Ok. Jeg sætter alt igang og har et svar i løbet af to dage.
Gå nu ikke helt agurk. Bare følg op på det og find ham.
Ok. Kan du nu have det godt!
Jamen så farvel.
Der er Jamie. Selvfølgelig forsinket, endda til paladset!
Tag det roligt mor. Det er måske trafikken.
Det er IKKE trafikken. Det er Jamie! Han elsker at lade mig vente!
Hør nu lige en spansk profeti :
"Den der ikke elsker sin elskedes fejl, elsker slet ikke".
Det er nok fint for spaniolerne. Men jeg er Englænder!
Jeg tror han bliver begejstret når han ser dig!
- hvordan ser jeg ud? - Så elegant som du kan se ud!
- Tom. Nu ikke for hurtigt? - Kan du køre langsommere?
Skal vi ikke stoppe for en drink? - Nej, vi stopper ikke!
- Sig han skal køre langsommere? - Det kan han ikke...
Vær ikke nervøs - opfør dig som en gentleman når du ser hende
Men hvis hun siger noget jeg ikke kan li, så slår jeg hende med hatten
Så er vi her. Stop her chauffør.
Vi går resten af vejen.
Kom nu. Mist ikke modet. Kom nu!
- Goddag Jamie. - Hej Sarah.
- Dit jakkesæt er smart. Smart! - Tak.
- Jeg er ked af forsinkelsen. - Trafikken er slem idag.
Jeg bad chaufføren køre stærkt.
- Skal vi gå? - Tillad mig...
Jamie... Nej!!!
Jeg vidste de ville holde. Nogle dage kan intet gå galt.
- Tror du de bliver sammen? - Selvfølgelig!
Det håber jeg for dem og mig. Jeg kan ikke lade Mor være alene!
- Nu kan du gifte dig og glemme det - Ja...
Ja?
Jeg har den information du ville ha om Hr. Reyton...
Det er ikke så spændende. Han arbejder stadig ved Ochelby's...
Han arbejder stadig i Kuffert- afdelingen. Boede i Chacago,
- Men så flytte han med sin kone... - Hans Kone???
- Ja, han blev gift for nogle tid siden - Jamen dog...!
- Hvem er han? - Han er forlovet med en i showet
- Jeg ville undersøge det for hende. - Det er da frygteligt?!?
- Ja er det ikke? - Hvorfor er du så glad?
Jeg er glad når jeg har sorger. Jeg fortæller hende det.
Ikke nu. Synes du ikke vi skal vente til efter showet?
- Det vil virke venligere. - Måske har du ret...
Du er en rigtig kammerat. Jeg ville være der for dig til hver en tid.
Det er venligt at dig at side. Hvis du nu vil undskylde mig...
Jeg henter dig imorgen tidlig.
- Hvad sker der imorgen? - Det kongelige bryllup!
Jeg tager dig med så du kan se hele festivasen.
- Skønt! - Så er det nu Hr. Bowen.
Okay.
Ellen!
Ellen? Er der nogen der kører dig hjem?
Godt.
- Godnat hr. Bowen. - Godnat.
- Annie...der er noget jeg må sige. - Ja?
Jeg håber ikke du synes jeg blander mig, men...
...Jamie fortalte mig at din ven ikke har ringet.
Jeg spurgte ikke. Han fortalte mig det.
Jeg ved ikke helt hvorfor, men...
...jeg besluttede mig for at finde ud af hvad der er sket med ham.
Fandt du ud af det?
- Ja, jeg gjorde. - Nå?
Ann...
- Han er gift. - Gift?
Jeg er ked af det.
Vidunderligt! Det er simpelthen vidunderligt.
- Tusind tak Tom. - Det var da så lidt.
Jeg har været så bekymret for ham på bekostning af dig...
...og så har han været gift hele tiden. Er det ikke skønt?
Hvad mener du med på bekostning af mig?
Jeg mener at jeg er forelsket i dig og du er forelsket i mig.
- Er jeg forelsket i dig? - Ja, er du ikke?
Jo...
Sikke noget rod.
- Hvorfor? - Snart taler vi om ægteskab.
- Jeg tænker på det lige nu. - Der kan du selv se.
Jamen vil du ikke giftes med mig?
Jo jeg vil...
Ann, det er ikke dig - det er ægteskab. Jeg duer ikke til det.
Jeg har været alene for længe. For mig handler det om arbejdet.
Det er ikke fordi jeg ikke har lyst, det er bare det at jeg...
...jeg ved ikke om jeg kan forandre mig.
Ann...jeg ved jeg vil være en skuffelse som ægtemand.
Forstår du?
Det tror jeg, at jeg gør Tom.
- Hvad gør vi? - Du må hellere følge mig hjem.
Tom...
- Jeg er kun uenig i en ting... - Hvad er det?
Jeg tror du vil være en vidunderlig ægtemand.
Gør du?
Ja, det gør jeg Tom.
Hej...
Hej.
Du er tidligt tilbage.
- Det er ikke tidligt. - Det troede jeg.
Men det er det ikke. Det er sent.
Er det?
Jeg sagde ikke noget.
- Tom. John vil giftes med mig. - Vil han?
- Det er sjovt. - Måske for dig, men ikke for ham.
Han er forelsket i mig og siger at han har fundet ny tro på alt.
Kun på grund af mig.
Hvad føler du?
Overbevist...
Jeg troede ikke jeg skulle opleve at du ville gøre andet end nægte det.
Gør bare nar af mig.
Jeg beklager. Du er virkelig grebet denne gang, ikke?
Her op til.
Hvad vil du gøre?
Aner det ikke. Jeg håbede du ville hjælpe som du plejer.
Det er godt nok morsomt.
Hvorfor siger du det når det overhovedet ikke er morsomt?
- Det er meget vigtigt. - Det ved jeg godt.
Jeg sagde kun der var morsomt fordi...
...Ann vil have mig til at gifte sig med hende.
Vil hun?
Min gud... det er virkelig morsomt.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Det er da bare morsomt.
Hvad er morsomt ved at nogen vil giftes med mig?
Jeg har et par fordele, at du ved det!
- Er du virkelig forelsket i hende? - Her op til.
Hvad mon der ville ske hvis vi bare gjorde det, giftede os?
- Du ville blive her med John... - Hvorfor skulle jeg det?
Du kan da ikke rejse rundt i verden med en mand derhjemme.
Det kan jeg vel ikke...
- Hvad ville du gøre? - Jeg ville gifte mig med Ann og...
Nej, jeg mener hvem ville du danse med?
Aner det ikke. Jeg ville nok forsøge med Ann. Hun elsker det og er god.
- Tror du virkelig? - Ja.
- Jeg synes hun var lidt kejtet. - Det var du også i starten.
Ja, men det tager år at få rutinen. Det siger du da selv!
- Men det er spændende. - Det er ikke retfærdigt, Tom.
Hvad?
- Jeg får det korteste strå. - Hvad?!
Du vil ha mig af vejen og så skal du med en anden ud og ha det sjovt.
Jeg synes det er råddent, Tom. Simpelthen råddent.
Jeg bad dig da ikke om...
Alting har været så perfekt. Vi har haft det skønt sammen!
Hvordan kan du overveje at slutte det? Og for hvad?
For at gifte dig? Nej, Tom, ægteskabet er en skrap forretning.
Jamen...
Der er ansvar på hjemmefronten. Måske børn at tage sig af.
Tænk at danse med en man er gift med!
Hvis det ene ikke dur ryger både ægteskab og dansen.
Nej, Tom, det er en frygtelig chance at tage!
- Ja, det er det, ikke? - Vi kan ikke gøre det!
Vi har arbejdet hårdt for det vi har. Hvorfor skulle vi opgive det?
- Det virker fjollet, ikke? - Vi er et team. Og et godt team!
- Sådan skal det være! - Måske har du ret.
Selvfølgelig har jeg ret. Du kan godt se det, ikke Tom?
Det er klart. Dig og mig, som det altod har været.
Jeg er sikker på vi gør det rigtige.
Tak fordi du besluttede det for mig.
Ingen årsag...
- Goddag. - Godmorgen du gamle!
- Hej Red. - Godmorgen.
Jeg er her for at hente jer til bryllup og sikken parade vi skal se.
- Er du klar? - Så klar som jeg kan blive.
Hvad er der galt med jer to til morgen. I er lidt underlige...
Der er ikke noget galt. Lad os gå.
- Tom jeg vil... - Ellen jeg må gøre det.
- Jeg vil giftes idag. - Idag?
Ja, inden jeg skifter mening. Tror du vi kan?
Vi må gøre det! Red, vi vil giftes.
- Jeg troede I var søskende. - Vi vil giftes idag!
- Det tager tre uger. - På den tid kan alt ske.
- Du må fikse det. - Irwing sagde du kunne klare alt.
Ja, men vi skal have tilladelse og de er lidt optagede idag.
- Du må ordne det for os. - Jeg skal forsøge.
Mød mig om to timer er det muligt skal I giftes i eftermiddag.
- Hvor? - Clydestreet. Jeg kender præsten.
Det her er forvirrende. Undskyld mig.
- Hvad gør vi nu? - Vi må finde Ann og John.
- I dette menneskemylder. - Jeg ved hvor hun står. John?
Han tager afsted til receptionen hvert øjeblik.
Du må hellere finde ham. Ellen jeg kommer til at savne dig meget!
- Du er en vidunderlig bror. - Held og lykke min skat.
Undskyld mig...
- John! - Ellen! Hvad er der galt?
- Jeg vil giftes med dig! - Hvad?
- Jeg sagde at jeg vil giftes med dig. - Vil du?
- Clydestreet kirke klokken 16. - Okay.
- Hvad laver du frøken? - Betjent, jeg elsker dig!
Ann!
- Vil du gifte dig med mig? - Hvad?
- Vil du gifte dig med mig? - Ja!
De havde ikke behøvet det her. Et lille bryllup havde været fint.